Pendapat Kritis

Terjemahan bebas daripada sedutan ucapan Perdana Menteri Turki, Recep Tayyib Erdogan, yang membidas kenyataan Presiden Israel Shimon Peres di Forum Ekonomi Dunia, Davos, mengenai Gaza.

Encik Perez, kamu lebih tua daripada saya tetapi suara kamu adalah terlalu kuat. Ini adalah kerana keadaan psikologi pembuat dosa. Suara saya tidak akan sekuat suara anda, jadi fikirkanlah mengenai perkara ini.

Mengenai pembunuhan, kamu sememangnya tahu bagaimana untuk melakukannya. Saya tahu bagaimana kamu membunuh kanak-kanak yang bermain di pantai [Gaza]. Saya tahu dua kenyataan penting yang datang daripada dua orang Perdana Menteri anda. Mereka telah menyatakan, “apabila saya masuk ke dalam Palestin dengan menaiki kereta kebal, saya merasa begitu gembira sekali.” Kamu hanya boleh memberikan angka-angka tetapi saya boleh memberitahu kepada anda nama-nama Perdana Menteri tersebut…barangkali anda semua ingin mengetahuinya juga. Saya juga mengutuk dan mengecam mereka yang menyokong ketidakadilan ini, kerana menepuk tangan untuk mereka yang membunuh kanak-kanak dan orang awam yang tidak berdosa, pada pendapat saya, adalah sangat kejam. Ia juga sebuah krisis manusia, kita tidak boleh mengabaikan kebenaran ini.

Saya telah mengambil banyak nota-nota tetapi saya tidak akan menjawab kesemuanya sekarang ini. Cuma saya ingin menyatakan beberapa perkara: pertama sekali, di dalam kitab Taurat hukum yang keenam menyatakan “Kamu tidak boleh membunuh” namun kita sudah melihat bahawa Israel telah melakukan pembunuhan besar-besaran. Kedua, adalah sangat menarik bahawa seorang penulis Yahudi Gilad Atzmon telah menyatakan “Kebiadapan Israel telah melampaui batas kekejaman”. Juga, kita memetik kenyataan seorang profesor dalam Pengajian Antarabangsa di Universit Oxford, Avi Shlaim — yang pernah menjadi seorang tentera Israel — di dalam suratkhabar The Guardian bahawa “Israel adalah sebuah negara perompak”.

Dari saat ini, Davos sudah berakhir bagi saya dan saya tidak akan kembali ke Davos kerana anda tidak membenarkan saya berucap dengan bebas. Dia [Peres] berucap selama 25 minit manakala anda hanya membenarkan saya bercakap selama 12 minit…ini tidak boleh diterima sama-sekali.

Jika anda menghargai usaha yang dilakukan oleh Michael Heart untuk menukilkan kesengsaraan rakyat Palestin di Gaza, anda boleh memuat turun lagu ini dalam format .mp3 di sini.

Lebih banyak gambar-gambar mengenai kekejaman tentera rejim Zionis ke atas para penduduk Gaza. Inilah “para pengganas” yang mereka ingin hapuskan rupanya! Gambar-gambar terbaru berikutnya adalah rakaman tragedi pengeboman dua bangunan sekolah milik Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di mana 40 orang kanak-kanak bersembunyi di situ. Semalam, tentera rejim telah mengebom sekolah-sekolah ini yang disangka selamat dari serangan udara, dan telah menyebabkan kematian kanak-kanak ini yang sungguh menyayat hati.

Saya harus memberi amaran bahawa sekiranya anda mengalami penyakit lemah jantung atau tidak boleh melihat mayat atas sebab-sebab tertentu, sila berhenti di sini dan tutup pelayan web anda.

Selanjutnya…

Memang perasaan sedih dan marah melanda diri saya apabila melihat keadaan rakyat Palestin di wilayah Genting Gaza yang kini sedang dicerobohi tentera negara haram Israel itu. Jumlah angka kematian sudah meningkat kepada lebih daripada 400 orang! Ini sudah boleh ditakrifkan sebagai suatu genocide, pembunuhan etnik secara terancang. Sekiranya ini berlaku di Eropah atau Amerika Syarikat, dunia sudah mula mengambil tindakan terhadap dalang yang bertanggungjawab melakukannya. Tetapi sehingga kini, tiada sekatan ekonomi atau pemulauan Israel secara politik dilakukan oleh dunia, khususnya dunia Islam. Negara-negara Arab gagal bersatu untuk mengambil tindakan yang boleh memaksa Israel mengundurkan tentera mereka dari Genting Gaza.

Keganasan Israel yang menyebabkan kegawatan Gaza sekarang ini tidak boleh dimaafkan sama sekali. Hancurkan negara Israel dan haramkan ideologi Zionisme, itulah satu-satunya cara untuk mengembalikan keamanan kepada Timur Tengah!

“Demonstrasi Mengecam Keganasan Rejim Zionis” bersama Pemuda PR, Jumaat 2 Januari 2009 di Masjid Negara selepas solat Jumaat. Dipimpin oleh Saudara Shamsul Iskandar Md Akin (Ketua AMKM) dan YB Salahuddin Ayub (Ketua DPPP). Semua adalah dijemput hadir. Sekian.